Définition

1. Nom (féminin) :
   • Menuise, cendrée, dragée : "đạn ghém" désigne une petite munition sphérique, de très petit calibre, utilisée historiquement dans les armes à feu anciennes comme les mousquets ou les fusils de chasse. Elle est composée de nombreux petits projectiles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thợ săn xưa thường nạp đạn ghém vào súng. (Les chasseurs d'autrefois chargeaient souvent de la menuise dans leurs fusils.)
  • Đạn ghém được làm từ chì. (La cendrée est fabriquée en plomb.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement historique ou technique, lié à l'artillerie ancienne et à la chasse traditionnelle. Il n'est plus d'usage courant pour les munitions modernes.

Variantes et mots apparentés

• Đạn (nom) : balle, projectile, munition.

  • Người lính bắn một viên đạn. (Le soldat tire une balle.)

• Ghém : ce composant indique la nature petite et multiple du projectile (comme une grêle de plomb).

Synonymes

• Menuise : très petit plomb de chasse.
• Cendrée : ancien terme pour désigner de la grenaille de plomb très fine.
• Dragée : dans un contexte historique, peut désigner une petite munition ronde.

Remarque

• "Đạn ghém" est un terme spécifique et archaïque. Dans le langage moderne concernant la chasse, on utiliserait plutôt des termes comme grenaille de plomb () en précisant le calibre (ex. : plomb n°9).

1. menuise; cendrée; dragée